1 00:01:58,889 --> 00:02:06,523 Keçiboynuzu. Keçiboynuzu. onları hasat ettim ve şimdi onları yiyorsun. 2 00:02:06,569 --> 00:02:11,484 Parfümü hissedin! Üçü yarım liraya. 3 00:02:11,529 --> 00:02:13,804 - Yarım lira ver bana. - Ve bana. 4 00:02:13,849 --> 00:02:17,319 Ya bunları yersin, ya da hiçbir şey yemeyin. 5 00:02:17,369 --> 00:02:21,408 Hadi, satın alabilirsin erzak olmadan. 6 00:02:21,449 --> 00:02:28,207 Keçiboynuzu! Yemek yemek! Biz elde ettik domuzlardan daha kötü. 7 00:03:13,169 --> 00:03:16,127 Bırak nefes alayım! Havaya ihtiyacım var! 8 00:03:16,169 --> 00:03:20,128 Kutsal Bakire'ye yol açın! 9 00:03:20,169 --> 00:03:26,358 Meryem Ana'dan ayrılmak ister misin? kutlama gününde bombalar altında mı? 10 00:03:26,409 --> 00:03:30,925 - Yol açın! - Yer yok! 11 00:03:31,809 --> 00:03:36,041 Tanrıya karşı neyi yanlış yaptık? Hepsini buraya mı göndermesi gerekiyor? 12 00:03:36,089 --> 00:03:41,721 Don Mario, saydım. Bununla, 122 bombardıman yaşadık. 13 00:03:41,769 --> 00:03:45,967 Onları çekiyorsun. Keşke yapsalardı uçup bombalarını Roma'ya fırlatıyorlar. 14 00:03:46,009 --> 00:03:49,206 Hayır, Roma'da değil, oğlum orada. 15 00:03:49,249 --> 00:03:52,639 Burayı bombalasalar iyi olur. Ölürsek kaybımız olmaz. 16 00:03:52,689 --> 00:03:58,161 Buna sen karar veremezsin. Kişisel bir sorun olamaz. 17 00:03:58,209 --> 00:04:01,918 - Sessizlik. - Beni dinle. Ah dostum, bu sessizlik de neyin nesi? 18 00:05:24,169 --> 00:05:29,562 Milleti kurtarmak için başka felaketlerden... 19 00:05:29,609 --> 00:05:34,285 ...İtalyan Hükümeti istedi general Eisenhauer, Başkomutan 20 00:05:34,329 --> 00:05:37,844 ...müttefik Anglo-Amerikan'ın ateşkes için güçler... 21 00:05:37,889 --> 00:05:43,122 Savaş bitti! Savaş bitti! 22 00:05:48,089 --> 00:05:53,641 Savaş bitti! Artık savaş yok! 23 00:05:53,689 --> 00:05:59,605 Savaş bitti! Artık savaş yok! 24 00:06:01,329 --> 00:06:05,880 Artık açlık yok! Bitti! Artık bomba yok! 25 00:06:05,929 --> 00:06:09,399 - Bu doğru olabilir mi? - Bunların hepsi çılgınlık! 26 00:06:09,449 --> 00:06:13,078 Kutsal Bakire bizi bağışladı, kutlama gününde. 27 00:06:13,129 --> 00:06:16,041 Nunziatina, artık evlenebiliriz! 28 00:06:27,209 --> 00:06:31,725 - Bir şey mi kaybettin? -Arturo, dışarı çıkabilirsin, savaş bitti! 29 00:06:31,809 --> 00:06:35,768 Bakın oğlunu nereye sakladı! 30 00:06:35,929 --> 00:06:38,966 Evet onu onlara vermezdim bu güzel savaş için! 31 00:06:39,009 --> 00:06:42,968 Babanın yanına gel. 32 00:06:43,009 --> 00:06:47,480 Sakin ol yakışıklı. Onu yavaşça ışığa götürün. 33 00:06:47,529 --> 00:06:50,805 - Gözlerinizi yavaşça açın. - Ona yardım et. 34 00:06:50,849 --> 00:06:53,158 Çık dışarı oğlum. 35 00:06:53,289 --> 00:06:59,239 Ruhum! Benim küçüğüm! Annenin ruhu! 36 00:07:01,249 --> 00:07:05,208 Artık kimse seni götürmeyecek kollarımdan. 37 00:07:05,449 --> 00:07:08,202 "Chiattona", merak etme, ben yapacağım hatta seni öpüyorum! 38 00:07:08,249 --> 00:07:14,484 - Ben?! Ama ben yaşlıyım! - Bugün hepinizi çok güzel buldum! 39 00:07:15,809 --> 00:07:19,802 Sonunda tıraş olabileceğim! Sarhoş olmalıyım! 40 00:07:19,849 --> 00:07:23,159 Sevinin, askerler, savaşı kaybettik! 41 00:07:32,009 --> 00:07:35,684 Açıl! 3'üncü için posta uçaksavar ekibi. 42 00:07:35,729 --> 00:07:40,166 Bütün bunlara rağmen posta konusunda mı endişeleniyorsun? Yürüyüşe çıkın! 43 00:07:44,009 --> 00:07:46,477 İstiyor musun? Onu sana vereceğim! 44 00:07:48,569 --> 00:07:50,605 Ne yapıyorsun? 45 00:07:54,249 --> 00:07:57,480 Bilmiyorum! Ne yapmayı düşünüyorsun? İşte kaos! 46 00:07:57,529 --> 00:08:01,408 - Kaptan, ne yapacağız? - Artık emir vermemem için emir aldım! 47 00:08:01,449 --> 00:08:05,362 - Eğer kimse emir vermezse... - Beni rahatsız etmeyin, kendinize iyi bakın! 48 00:08:05,409 --> 00:08:08,446 - Savaş bitti değil mi? - Evet. Sadece aptallar savaştı. 49 00:08:08,489 --> 00:08:10,081 Aptalların kralı sana bunu söylüyor! 50 00:08:10,129 --> 00:08:17,444 - Hırsız! - Tavuğu yetiştirdim kışla. - O zaman tadını çıkar. 51 00:08:18,129 --> 00:08:22,008 Ne gürültü (kumarhane) yapıyorsun genelevde (kumarhanede)! 52 00:08:22,089 --> 00:08:27,447 Kadınlar, bugün hepsi bedava! Ödemenize gerek yok! 53 00:08:27,489 --> 00:08:32,119 Zavallı fahişeler, her zaman kilitli! Hatta biraz temiz hava alıyorlar. 54 00:08:32,169 --> 00:08:37,243 - Ne güzellik! - Bayrağı kaldır! Savaşı kazanmadık! 55 00:08:37,289 --> 00:08:41,407 - Kaybedenler bile savaşı kazandı! - Fahişeler bile! 56 00:08:47,609 --> 00:08:50,806 Ne yapıyorsun güzelim? Üzgün ​​müsün? 57 00:08:52,649 --> 00:08:55,959 - Mutluyum. - Neden? 58 00:08:56,929 --> 00:09:02,367 - Peki şimdi ne yapacaksın? - Hiçbir şey, eskisi gibi değil. 59 00:09:04,169 --> 00:09:09,197 Ama yine de tüm bunlara rağmen mutluyum Artık evlerine gidebilecek askerler. 60 00:09:09,249 --> 00:09:14,198 Kaçın, pis kokulu Alman! Artık buraya gelme! 61 00:09:14,329 --> 00:09:17,082 Hitler kaput. Savaş kaputu. Yaşasın! 62 00:09:17,129 --> 00:09:19,768 Fritz, Fritz'e kendin git! 63 00:09:19,809 --> 00:09:24,121 - Beni unutma! - Dikkatli ol patates. 64 00:09:25,169 --> 00:09:28,366 Hey, "senin savaşın, savaşım bitti"! 65 00:09:28,409 --> 00:09:31,958 - Beni kız arkadaşın olarak mı kabul ediyorsun? - Hadi gidelim! 66 00:09:32,009 --> 00:09:36,207 - Seni nereye götüreyim? - Ev. Bütün Almanlar Almanya'ya geri dönüyor. 67 00:09:36,249 --> 00:09:40,481 - Almanya'ya bisikletle mi? - Evet! Her şey bitti! Barış! 68 00:09:40,529 --> 00:09:46,525 Acele edin, onu götürün! Ne kadar erken giderlerse o kadar iyi! Gitmek! 69 00:09:46,569 --> 00:09:53,680 Bir liram yok mu, ama onu seviyorum! 70 00:09:55,889 --> 00:09:58,847 Hadi gidelim! 71 00:09:58,889 --> 00:10:03,041 Hitler kaput. Savaş kaputu. Mutlu? 72 00:10:03,089 --> 00:10:06,923 Tabii ki kocam geri dönecek! O da bir asker. 73 00:10:07,169 --> 00:10:13,244 - Her şey bitti! - Yaşasın! 74 00:10:48,969 --> 00:10:53,281 Ne yapıyorsun? 75 00:11:35,009 --> 00:11:37,603 Pitrella, hadi gidelim. 76 00:11:45,729 --> 00:11:47,720 Aşağı. 77 00:12:09,009 --> 00:12:11,762 Şimdi ne yapacağız? 78 00:12:13,049 --> 00:12:17,088 Teğmen, neden bana bakıyorsunuz? 79 00:12:25,529 --> 00:12:29,568 O halde Teğmen? Pitrella hiçbir şey söylemiyor mu? 80 00:12:29,609 --> 00:12:34,319 - Yapacak başka bir şey yok. -Gelin her şeyi atalım, bizi de. 81 00:12:36,529 --> 00:12:41,239 - Herkes evine döner. - Napoli'de yaşamaktan mutlusun! 82 00:12:42,449 --> 00:12:46,806 - Peki Teğmen bize izin verecek mi? - Memurlar beyefendiler! 83 00:12:49,169 --> 00:12:55,085 Bu denizci düşmanca eylemlerin bedelini ödüyor Almanlara karşı. 84 00:12:55,129 --> 00:13:00,044 Bu bir uyarı olmalı: eğer diğer sorumsuzlar cesaret ederse, 85 00:13:00,089 --> 00:13:03,684 ...artık hangi yaptırımların uygulanacağını bilecekler maruz kalıyorlar. 86 00:13:03,729 --> 00:13:06,197 Mario, buraya gel. 87 00:13:08,529 --> 00:13:11,726 Ve şimdi herkes diz çöksün, diyor Kaptan. 88 00:13:11,769 --> 00:13:16,638 İlk sıradakiler diz çökmeli. Herkesin görebilmesi gerekiyor. 89 00:13:32,209 --> 00:13:35,519 Napoli'den gelenler sadece onaylayabilirim... 90 00:13:35,569 --> 00:13:40,085 ...işte bu yüzden diyor Kaptan, alkışlayın! 91 00:13:40,129 --> 00:13:43,166 'Haber Filmi' için seni çekiyor. 92 00:13:53,089 --> 00:13:56,923 Senin iyiliğin için söylüyorum: Alkışlayın! 93 00:13:56,969 --> 00:14:00,120 Değilse, bunlar seni alacak ayrıca! 94 00:14:46,209 --> 00:14:50,566 Ağlamamalısın. Ağlamamalısın! 95 00:14:50,609 --> 00:14:54,841 Ağlamamalısın. 96 00:15:41,329 --> 00:15:45,607 Dikkat, Albay Scholl bugün başlayacağı varsayılıyor... 97 00:15:45,649 --> 00:15:51,838 ...mutlak komut, ile Napoli şehrinin tüm yetkileri. 98 00:15:51,889 --> 00:15:58,806 Sivil ve askeri İtalyanca yetkililer onun emirlerine uyacaktır. 99 00:16:31,529 --> 00:16:36,364 Bugünden itibaren, Kuşatma Durumu ilan edildi... 100 00:16:36,409 --> 00:16:42,200 ...ve sokağa çıkma yasağı uygulanacak sabah 21:00'dan 06:00'ya kadar. 101 00:16:42,249 --> 00:16:49,837 Silah sahibi olan herkesin onları polis karakollarına teslim edin... 102 00:16:50,129 --> 00:16:52,438 ...ölüm cezası altında. 103 00:16:52,489 --> 00:16:57,279 Bunlar Führer'in Genelkurmay Komutanlığı. 104 00:18:13,369 --> 00:18:21,481 Askeri nedenlerden dolayı dikkat, binaların tüm sakinleri... 105 00:18:21,529 --> 00:18:28,765 ...kıyı şeridi boyunca, Denize 300 metreye kadar... 106 00:18:28,809 --> 00:18:33,883 ...derhal yapmalıyım evlerini tahliye edin. 107 00:18:35,089 --> 00:18:41,483 Kimler bulunacak? yasak bölge cezalandırılacak... 108 00:18:41,529 --> 00:18:44,965 ...Alman askeri kanunlarına göre. 109 00:19:58,089 --> 00:20:03,288 - Geçmemize izin ver! - Yolu açın! 110 00:20:05,849 --> 00:20:10,525 - Çantanı bana ver. nasılsın hissediyor musun? - Daha iyi. 111 00:20:12,289 --> 00:20:15,281 Daha iyi hissediyorum. 112 00:20:34,449 --> 00:20:38,806 Herşeyi küvete koy. Bekle, kanarya! 113 00:20:38,849 --> 00:20:41,761 Neredeyse kanaryayı unutuyorduk. 114 00:20:50,449 --> 00:20:53,247 Sen al anne! Ne yapıyorsun? 115 00:21:19,009 --> 00:21:23,366 Özür dilerim, kocamı gördün mü? Umberto! Nerede olabilir? 116 00:21:23,409 --> 00:21:30,087 Beni delirtiyor. Umberto! Hangi cehenneme saklandın? 117 00:21:30,129 --> 00:21:36,125 - Umberto! Umberto! - Hey, ben bile bir anne ve bir oğlu var! 118 00:21:36,169 --> 00:21:39,639 - Affedersin. - Bazı anlar var beni alt ettiğinde bu çocuk! 119 00:21:39,689 --> 00:21:45,559 Hadi gidelim çocuklar. Yakınımda kal, yoksa kaybolursun. 120 00:21:45,609 --> 00:21:50,080 - Assuntina nerede? - Bilmiyorum. Anne, o seninleydi. - Tanrım! 121 00:21:50,129 --> 00:21:53,041 Afedersiniz, bir çocuk gördünüz mü? örgülerle mi? 122 00:21:53,089 --> 00:21:56,365 Assuntina! 123 00:21:56,609 --> 00:22:01,922 Suçlu! Assuntina'yı bulamazsam olay yerinde... Git onu ara! 124 00:22:15,289 --> 00:22:18,918 Assuntina, hadi! 125 00:22:25,129 --> 00:22:28,326 - Anne! - Anne, o orada! 126 00:22:28,889 --> 00:22:34,088 - Assuntina! - O burada bayan! 127 00:22:34,169 --> 00:22:36,478 İşte burada. 128 00:22:37,689 --> 00:22:41,045 Onu al. 129 00:22:42,529 --> 00:22:47,444 Annen burada. Ağlama. 130 00:22:49,769 --> 00:22:53,967 Yakınımda kal, anladın mı? Sen say. 131 00:22:54,009 --> 00:22:58,719 1, 2, 3, 4, 5: Hepimiz buradayız. Hazırız, gidiyoruz! 132 00:23:03,529 --> 00:23:07,568 - Nereye gidiyoruz? - Ayakların bizi nereye götüreceğini bilmiyorum. 133 00:23:07,609 --> 00:23:10,248 Herkesin yaptığını biz de yapalım. 134 00:23:22,129 --> 00:23:25,838 Anneciğim! Gel, gidelim. 135 00:23:27,409 --> 00:23:30,526 Bu kaşığı bırak. 136 00:23:30,569 --> 00:23:34,642 - Donna Concetta, bir şeyler ye. - Hayır, teşekkür ederim. 137 00:23:34,689 --> 00:23:37,920 Biraz fasulye, değilse ne yapacaksın bebeği neyle besle? 138 00:23:37,969 --> 00:23:43,168 Neden ona baskı yapıyorsun? Bütün bunlarla kargaşa, iştahı yok! 139 00:23:43,209 --> 00:23:47,885 Gitmek zorundayım. Kimin yapabileceğini görmeliyim beni de diğer dördünün yanına alın. 140 00:23:51,609 --> 00:23:55,761 Lütfen, şunu söylediğini unutma en yaşlılarıydı. 141 00:23:55,809 --> 00:24:00,360 Babama ne söyledin? Onun yerini alacağını. 142 00:24:00,409 --> 00:24:02,400 Bana bir öpücük ver. 143 00:24:06,329 --> 00:24:10,481 - Eteğimi tut. Bana yakın dur. - Anne nereye gidiyoruz? 144 00:24:10,529 --> 00:24:16,161 Bilmiyorum. Alacak birini bulacağız içeri girelim. Deneyeceğiz. 145 00:24:16,209 --> 00:24:19,918 Hadi. Ye, ye. 146 00:24:19,969 --> 00:24:23,325 Bunlar ne tür fasulye? Kırmızı mı yoksa erken mi? 147 00:24:23,369 --> 00:24:25,360 - Erken! - Ah. 148 00:24:25,409 --> 00:24:30,119 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Yalnızca iki fasulye mi yedin? 149 00:24:30,169 --> 00:24:33,844 Ye evlat! Şimdi başlıyor musun? Yemek yemek! 150 00:24:33,889 --> 00:24:39,646 - Bir çocuk için erken fasulye ağırdır akşam. - Gün geldi. - Ah. 151 00:24:41,569 --> 00:24:44,003 Hadi, ye. Hadi. 152 00:25:11,049 --> 00:25:15,167 - Gelin ve dinleyin. - Bekle anne. 153 00:25:16,129 --> 00:25:20,759 - Oğullarınız var mı? - Evet, neden? - Onları dışarı çıkarmayın. 154 00:25:20,809 --> 00:25:25,325 Almanlar bütün erkekleri yakalamak istiyor ve onları Almanya'ya götür. 155 00:25:25,369 --> 00:25:28,088 Zorunlu askere alma emri... 156 00:25:28,129 --> 00:25:32,884 ...1910-1925 yılları arasında doğan tüm erkekler için. 157 00:25:32,929 --> 00:25:36,717 - Sana kim söyledi? - Önemli değil. Ben sana böyle söylüyorum. 158 00:25:36,769 --> 00:25:39,920 - Gidip Pasqualino'yu uyaracağım. - Neyi bekliyorsun? Koşmak! 159 00:25:40,329 --> 00:25:44,959 Vittoria! - Ne? - Adamları dışarı çıkarmayın! 160 00:25:45,009 --> 00:25:51,323 Carmela, Nunziatina, dikkatlice dinleyin. erkekleri götürmek istiyorlar! 161 00:25:53,529 --> 00:25:55,599 Donna Rosina. 162 00:25:55,729 --> 00:25:58,721 Oğullarımızı elimizden almak istiyorlar. Bu haberi etrafa yayın. 163 00:26:00,409 --> 00:26:05,881 Ufaklık, babanı sakla! Kocana da söyle! 164 00:26:05,929 --> 00:26:08,921 Meydana koşun ve bağırın! 165 00:26:12,609 --> 00:26:15,885 Kadınlar, erkekleri saklayın! 166 00:26:24,369 --> 00:26:27,964 Almanlar adamları götürmek istiyor! 167 00:26:47,849 --> 00:26:49,726 Salvatore. 168 00:26:49,929 --> 00:26:52,682 Salvatore. Buraya gel. 169 00:26:59,449 --> 00:27:01,440 Hızlıca. 170 00:27:03,609 --> 00:27:09,559 - Nereye gidiyorsun? - Kaçıyorum, korkuyorum. 171 00:27:09,809 --> 00:27:14,041 Kim, sen mi? Eve dön ve saklan. 172 00:27:14,609 --> 00:27:16,725 Bunu benim hatırım için yap. 173 00:27:17,489 --> 00:27:21,448 Neden? Beni önemsiyor musun? Sık sık beni mi düşünüyorsun? 174 00:27:21,489 --> 00:27:26,404 Artık bu düşüncelere sahip olamazsın. artık bir kocan ve çocukların var. 175 00:27:31,489 --> 00:27:34,640 Lanet olsun, bu anahtar! Onları aradığımda asla bulamıyorum. 176 00:27:34,689 --> 00:27:38,125 - Kapıyı çalarsam bebek uyanır. -Maria! 177 00:27:38,169 --> 00:27:43,926 - Felaket. Maria, gel! Bebek ağlıyor! - Geliyorum! 178 00:28:31,169 --> 00:28:34,923 Eğer erkeksen yapmamalısın bu manifestoyu yapıştırın. 179 00:28:34,969 --> 00:28:38,757 Bu işleri kendilerinin yapması gerekiyor, kendi elleriyle. 180 00:28:38,809 --> 00:28:43,041 Salvatore, sesini yükseltme. İtalyanca anlıyorlar. 181 00:28:49,169 --> 00:28:55,483 - Bunları yapıştırmamalısın. - Ama Almanları tanımıyorsun. 182 00:29:00,209 --> 00:29:04,760 Neyi kanıtlamaya çalışıyor? Burada cesaret şeytanını mı oynamak istiyor? 183 00:29:04,809 --> 00:29:08,119 - Başını belaya sokmaya çalışıyor. - Ya da başımızı belaya sokarsın. 184 00:29:08,169 --> 00:29:10,558 Kahramanı oynamak ne güzel! 185 00:29:10,609 --> 00:29:14,443 Ama hiç de insanları düşünmüyor musun? bu işe bulaşabilir mi? 186 00:29:14,489 --> 00:29:19,847 Kahraman! Beni güldürme! O bir suçlu, Camorra'da. 187 00:29:19,889 --> 00:29:22,483 Pencereyi kapat. 188 00:29:28,049 --> 00:29:32,247 Benimle yapacakları büyük bir anlaşma var! Babalık: -. Meslek: -. 189 00:29:32,289 --> 00:29:35,759 Haydi, Salvatore. Tüm! 190 00:29:35,809 --> 00:29:40,325 - Bütün Napolilileri saymak istiyorlar. - İyi günler. 191 00:29:42,889 --> 00:29:44,925 Sunmak! 192 00:29:45,169 --> 00:29:48,286 Kardeşim, bizim için patatesin var mı? 193 00:29:48,329 --> 00:29:51,446 Eğer bir tane olsaydı sana verir miydim? 194 00:29:51,489 --> 00:29:55,277 Ama Yüce Tanrı bağışlayabilirdi bir düşünce bizim için bile! 195 00:29:55,329 --> 00:29:57,843 Yüce Tanrı için patates nedir? 196 00:30:18,649 --> 00:30:21,800 Ayrılmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun çocuklarınız farklı evlerde! 197 00:30:21,849 --> 00:30:28,004 Ne yapıyorsun aptal? Aşağı! Sokağın ortasındayız! 198 00:30:28,049 --> 00:30:33,407 Londra Radyosu, Albay Stevens konuşuyor. İyi akşamlar 199 00:30:33,449 --> 00:30:35,565 Size iyi akşamlar. 200 00:30:35,609 --> 00:30:39,397 Tek bir Napolili gelmedi zorunlu çalıştırma için ileri. 201 00:30:39,449 --> 00:30:42,919 Amerikan birlikleri ulaştı Torre Annunziata. 202 00:30:42,969 --> 00:30:46,245 Tanrım, Torre Annunziata! Trenle yarım saat! 203 00:30:46,289 --> 00:30:50,043 Evet ama bunlar yürüyerek gidiyor. ve kaçmıyorlar! 204 00:30:50,089 --> 00:30:55,243 - Dostum, oyun! - İçeri gelin. - İzin verirseniz. 205 00:30:55,289 --> 00:30:59,487 Dün, Sanité bölgesinde, bir kadın öldürüldü. 206 00:30:59,529 --> 00:31:02,327 Kutsal Bakire! Birkaç adım uzakta! 207 00:31:02,369 --> 00:31:07,489 Ama nasıl oluyor da bunu biliyor? Londra'da mı? 208 00:31:08,449 --> 00:31:11,486 Napolililer, savunun... 209 00:31:17,809 --> 00:31:23,008 Ne kadar hassas! Gidecek gibi görünüyorlar bir zaman çizelgesine göre! 210 00:34:23,329 --> 00:34:27,083 İsa ve Meryem! Sen Don Giovanni değil misin? 211 00:34:28,169 --> 00:34:37,077 Kutsal Bakire lütfunu bahşetti! Kocanız geri döndü. 212 00:34:37,129 --> 00:34:39,438 Giovanni! 213 00:34:40,409 --> 00:34:43,845 Giovanni! Geri döndün! 214 00:35:02,569 --> 00:35:08,599 - Artık ağlama. - Peki sen neden ağlıyorsun? 215 00:35:17,209 --> 00:35:20,724 Beni bu kadar sıkı tutma yoksa bayılacağım. 216 00:35:20,769 --> 00:35:23,203 Yaralarım var ve her yerim ağrıyor. 217 00:35:26,969 --> 00:35:31,042 Yatağın nasıl yapıldığını unutmuştum. 218 00:35:49,289 --> 00:35:52,918 Önce uyuyayım. 219 00:35:58,289 --> 00:36:01,361 Buraya gel yakışıklı. 220 00:36:01,409 --> 00:36:07,803 Bunun ne anlama geldiğini hayal bile edemezsin. 100 saattir uyumuyorum. 221 00:36:07,849 --> 00:36:11,478 Artık temizsin, onu öpebilirsin istediğin kadar. 222 00:36:11,529 --> 00:36:16,080 - Babanın yanına gel. - Baba, git. 223 00:36:16,129 --> 00:36:22,284 Babanın yanına gel. Bu ne anlama geliyor? Babanı böyle mi kutluyorsun? 224 00:36:22,329 --> 00:36:26,208 Bu sakal! Onu tıraş etmek ister misin? 225 00:36:26,249 --> 00:36:29,400 Jilet aramamı ister misin? 226 00:36:30,169 --> 00:36:32,922 Ben de yiyecek bir şeyler arayacağım. 227 00:36:32,969 --> 00:36:38,202 Gel yakışıklı. Kötü olduğumdan değil. 228 00:36:40,369 --> 00:36:44,157 kalıp sana bakmak isterdim yarına kadar... 229 00:36:44,569 --> 00:36:47,766 ...ama gözlerim kapanıyor. 230 00:36:48,529 --> 00:36:53,603 Ne kadar yorgunum! Sabırlı olun... 231 00:37:53,489 --> 00:37:58,768 Bırak beni! Ne yaptık? 232 00:37:58,809 --> 00:38:04,327 Kimi arıyorsunuz? Ben değilim! 233 00:38:14,329 --> 00:38:21,838 Beni nereye götürüyorsun? Ben bir gaziyim! Ben savaştaydım! 234 00:38:21,889 --> 00:38:24,403 Bir dakika, pantolonumu alayım. 235 00:38:46,929 --> 00:38:50,160 Gaetano, ne yapıyorsun? çıkıyor musun? 236 00:38:52,449 --> 00:38:55,600 HAYIR! Gaetano. 237 00:39:11,089 --> 00:39:13,159 Bu duyuru beni ilgilendirmiyor! 238 00:39:13,209 --> 00:39:17,088 Kayıtlarda doğduğum yazıyor 2 Ocak 1905... 239 00:39:17,129 --> 00:39:21,247 ...ama aslında ben 25 Aralık 1904! 240 00:39:21,289 --> 00:39:25,441 Cavalier Gennari, vaftizim sırasında bunu doğrulayabilirim. 241 00:39:26,129 --> 00:39:31,328 Selam Hitler. Selam Mussolini. Ben her zaman faşist oldum! 242 00:39:31,689 --> 00:39:35,967 - Yemin ederim! - Arnaldo! - Sen söyle onlara Ben bir faşistim! - Arnaldo! 243 00:39:36,009 --> 00:39:42,164 Arnaldo, seninle gelmek istiyorum. Onu nereye götürüyorsun? 244 00:39:42,689 --> 00:39:45,283 Arnaldo, sen benimsin. 245 00:39:45,329 --> 00:39:49,766 Ben de faşistim! Ama nasılsın Almanca'da "faşist" mi denir? 246 00:39:49,809 --> 00:39:54,724 Bu duyuru beni ilgilendirmiyor! ne bunlar terbiye mi? Nerede olduğunu sanıyorsun? 247 00:40:03,049 --> 00:40:07,486 - Assuntina nasıl? - Sana zaten söyledim, o iyi. 248 00:40:07,529 --> 00:40:11,966 - Ama onun seni görmesine izin verme, ya da ağlamaya başlayacak. - Haklısın. 249 00:40:12,009 --> 00:40:16,719 Artık akıllandın. Savaş seni büyüttü, değil mi? 250 00:40:21,889 --> 00:40:26,679 Kolay. Görmezlerse burada yerler. onu alıp götürecekler. 251 00:40:47,969 --> 00:40:50,767 Ama biraz istemiyor musun? 252 00:41:01,849 --> 00:41:03,646 Biraz tadın. 253 00:41:07,649 --> 00:41:12,677 Sadece iyi olup olmadıklarını görmek için. Keşke onları nerede bulduğumu bilseydin! 254 00:41:21,009 --> 00:41:23,000 Burada. 255 00:41:26,449 --> 00:41:29,168 Artık gitsem iyi olur. 256 00:41:29,209 --> 00:41:33,361 Anne, ne zaman olacağız? tekrar birlikte mi yaşayacağız? 257 00:41:36,049 --> 00:41:39,280 Al, bunu Assuntina'ya ver. 258 00:41:41,689 --> 00:41:44,408 Lütfen yemeyin. 259 00:42:00,369 --> 00:42:06,638 Hanımefendi, anneme söyleyin: Colletta Teresa. 260 00:42:42,209 --> 00:42:45,167 - Bizi şimdi nereye götürüyorlar? - Ayak oynamak için. 261 00:42:51,289 --> 00:42:55,760 Oğlumu gördün mü? Adı Mario. Kumral saçları var. 262 00:42:55,809 --> 00:43:03,079 Uzun boylu ve zayıftır. Kumral saçları var. Adı Mario. 263 00:43:06,849 --> 00:43:13,243 - O manifesto sadece bir yalandır. - Yanılıyorsun! 264 00:43:13,289 --> 00:43:17,885 - Hala hayatta olduğumuz bilinsin. O sıska! - Peki ne yapabilirim? 265 00:43:18,289 --> 00:43:21,918 - Nedir bu davranışlar? - İyi günler, mühendis. - İyi günler avukat. 266 00:43:22,729 --> 00:43:25,197 Seni nereye götürüyorlar? Almanya'ya mı? 267 00:43:25,249 --> 00:43:30,164 Colletta Teresa. 268 00:44:28,969 --> 00:44:32,439 Adamlarımızı bize geri verin! 269 00:44:47,569 --> 00:44:51,767 Kutsal Bakire seninle olsun. Hadi gidelim! 270 00:45:06,049 --> 00:45:08,040 Durmak! 271 00:45:11,609 --> 00:45:13,725 Beklemek! 272 00:45:45,329 --> 00:45:50,119 Lanet olsun, öyle olduğumuzu sanıyordum bu fikre sahip olan tek kişi! 273 00:45:50,729 --> 00:45:55,678 - Hepsi Sorrento'ya gitmek istiyor. - Amerikalılar çoktan orada olmalı. 274 00:45:55,729 --> 00:45:58,368 Amerikalıların gelip gelmemesi umurumda değil... 275 00:45:58,409 --> 00:46:02,118 ...oğlumun doğup doğmadığını bilmek istiyorum. 276 00:46:02,169 --> 00:46:06,765 - Başka bir tekne bulalım. - Nerede olacak Seni götürecek başka bir deli buldun mu? 277 00:46:06,809 --> 00:46:09,642 - Onu bulmalıyız. - Almanlar! Almanlar! 278 00:48:48,369 --> 00:48:54,319 Taksi! Ruhlarınıza lanet olsun, ne var ne yapıyorsun? Deli misin? 279 00:48:55,209 --> 00:48:58,918 Burada mı ateş etmek zorundaydın? Git yap başka bir yerde savaş. 280 00:48:58,969 --> 00:49:01,358 Tam benim taksimde mi? 281 00:49:02,649 --> 00:49:06,198 Uzaklaşmak mı istiyorsun, bir kereliğine mi? 282 00:49:09,689 --> 00:49:11,680 Tanrım, o öldü! 283 00:49:41,529 --> 00:49:44,919 Yeterli. Yeter, bekle. 284 00:49:58,449 --> 00:50:01,441 O öldü. Bana yardım et. 285 00:50:05,889 --> 00:50:10,724 - Ah, Kutsal Meryem. - Kolay. Dikkat olmak. - Onu çatıya koyalım. 286 00:50:17,409 --> 00:50:21,243 - Buraya gel, bana yardım et. - Diğerini alalım. 287 00:50:25,329 --> 00:50:28,162 Kolay, kolay. 288 00:50:39,609 --> 00:50:41,804 Bu masum canlar için... 289 00:50:41,849 --> 00:50:45,922 Haydi, aşağı inelim! 290 00:50:46,289 --> 00:50:49,440 Git, taksi. 291 00:50:50,329 --> 00:50:57,041 Napolililer, kendinizi gösterin. Almanların ne yaptığını görün. 292 00:50:57,089 --> 00:51:00,638 Al şunu Giovanni! 293 00:51:00,689 --> 00:51:03,840 - Napolililer, kendinizi gösterin. - Onu bana ver. 294 00:51:03,889 --> 00:51:10,442 - Napolililer, pencerelerinizi açın. dışarı çık. - Onlardan intikam almalıyız 295 00:51:10,489 --> 00:51:13,561 Bakın ne oldu Almanlar başardı. 296 00:51:13,609 --> 00:51:16,840 Zavallı kardeşlerimizin intikamını almalıyız. 297 00:51:16,889 --> 00:51:20,040 Dışarı çık, dışarı çık! Senin için öldüler. 298 00:51:55,969 --> 00:52:00,042 Yaşasın Napoli. Almanlara ölüm 299 00:52:00,729 --> 00:52:04,847 Napolililer, bu ölüler sizi çağırıyor senin için, onlar senin için buradalar. 300 00:52:04,889 --> 00:52:08,928 Napolililer, saklanmayın! Aşağı in. 301 00:52:16,449 --> 00:52:20,044 Bekle, seninle geleceğim. 302 00:52:25,649 --> 00:52:31,087 Napoli'yi kurtaralım. Napolililer, yapmayın akıllıca oynayın. 303 00:52:31,129 --> 00:52:36,442 Sen delisin! Aklınıza ne geldi? 304 00:52:53,609 --> 00:52:59,047 Diğerinin kıyafetleri yırtık. İyilerim var... 305 00:53:00,409 --> 00:53:02,400 Şimdi ne önemi var? 306 00:53:02,449 --> 00:53:05,885 Anastasio öldü. 307 00:53:05,929 --> 00:53:09,842 Doktor! Doktor! 308 00:53:09,889 --> 00:53:15,327 Doktor! Onu görmeme izin ver 309 00:53:27,929 --> 00:53:29,965 Bırak beni! 310 00:53:34,849 --> 00:53:38,728 Hayır, o değil. 311 00:53:40,089 --> 00:53:43,638 Teşekkür ederim Kutsal Bakire. 312 00:53:45,049 --> 00:53:48,439 Kim bilir kimin zavallı annesi o oğuldu. 313 00:53:50,449 --> 00:53:56,604 - Onu bulmayı denedin mi? - Hiçbir belgesi yoktu. 314 00:53:56,649 --> 00:53:59,209 Geçmeme izin ver. - Nedir? 315 00:53:59,249 --> 00:54:04,164 Ortada bir söylenti var bilinmeyen genç adam öldü. 316 00:54:06,809 --> 00:54:11,485 İyi kurtuluş. Üç gün oldu O domuzu arıyordum. 317 00:54:12,489 --> 00:54:16,164 Ah Tanrım! O kadar melek gibi bir yüzü var ki! 318 00:54:16,209 --> 00:54:21,283 Günahları neydi bu kadar genç mi öldü? 319 00:54:21,329 --> 00:54:26,687 Bu savaş neredeyse bitmek üzereydi! İsa! İsa! 320 00:54:27,569 --> 00:54:32,563 Bu nasıl olabilir? 321 00:54:34,889 --> 00:54:40,043 Bu sabah hayattaydın, ve seni bir daha görmeyeceğim. 322 00:54:42,089 --> 00:54:48,608 Hain oğlum, beni neden bıraktın? 323 00:54:50,689 --> 00:54:57,367 - Neden? - Hanımefendi, onu almak istiyorsunuz. Sokağa çıkma yasağı sırasında uzakta mı? 324 00:54:59,449 --> 00:55:02,168 Babasının istediği de bu. 325 00:55:03,329 --> 00:55:08,562 Arturo, baban şimdi geliyor ve üçümüz de eve gideceğiz. 326 00:55:09,929 --> 00:55:14,719 Arturo'yu duydun mu? Anneni duydun mu? 327 00:55:15,929 --> 00:55:19,478 Affedersin. Lütfen. 328 00:55:24,649 --> 00:55:30,565 - Kimin için korktun? - bende üç kardeş, üç umutsuzluk. 329 00:55:30,609 --> 00:55:34,966 Onları arıyoruz ve biz endişeliler. 330 00:55:35,849 --> 00:55:42,846 Savaş, her zaman savaş. Ve yüzünde ölü bir kahkaha. 331 00:55:43,209 --> 00:55:45,200 İzin ver. 332 00:55:47,289 --> 00:55:51,999 - Onu bu şekilde götürmeliyiz. - Ne demek istiyorsun? - Kollarımızda. 333 00:55:52,049 --> 00:55:57,248 - Araba bulamadım. - Yardıma ihtiyacın var mı? - Evet, teşekkür ederim. 334 00:55:57,289 --> 00:56:03,285 Beklemek. Kolay, kolay. Sakin ol, oğluma zarar verme. 335 00:56:03,329 --> 00:56:10,724 Oğlum! Beklemek. Mendil nerede? 336 00:56:13,369 --> 00:56:18,921 Üzgünüm. Yakışıklım... 337 00:56:20,769 --> 00:56:25,240 - Sana eşlik etmemi ister misin? - Hayır, çok teşekkür ederim. 338 00:56:25,289 --> 00:56:27,405 Onu alacağım, kolay, kolay. 339 00:56:27,449 --> 00:56:31,283 Oğlumun ne kadar güzel olduğunu gördün mü? 340 00:56:32,649 --> 00:56:38,679 Bana acımalısın, öyle hissediyorum evinde olmaktan daha mutluydu. 341 00:56:49,569 --> 00:56:53,687 Bekle, sana yardım edeceğim. 342 00:57:01,089 --> 00:57:06,288 Ne büyük bir geçit töreni! Bu gece, buna rağmen Sokağa çıkma yasağı Napoli'nin yarısına geliyor. 343 00:57:06,329 --> 00:57:09,526 Onu tanıyanın vay haline! 344 00:57:13,289 --> 00:57:17,248 - Bu ev mi? - Yanan tek kapı bu. 345 00:57:24,649 --> 00:57:30,042 - Ne oldu? - Bilmiyor musun? İki oğlan öldü. 346 00:57:30,689 --> 00:57:33,681 Almanlarla çatışmada! 347 00:57:34,729 --> 00:57:39,803 Hatta 5-6 silahlı Hıristiyan bile vardı. Anneciğim! Almanlar mı? 348 00:57:39,849 --> 00:57:43,444 Hıristiyanlar dedim. Bizim gibi! 349 00:57:44,809 --> 00:57:48,882 Her Neopolit'in bunu alacağını hayal edin bir Alman'ı öldürmeyi kendine görev edindi. 350 00:57:48,929 --> 00:57:53,241 Aynen şöyle diyorlar: "Herkes bir lira indirse..." 351 00:57:53,849 --> 00:57:57,000 Diyorlar ama yapmıyorlar. 352 00:57:57,049 --> 00:58:03,648 - Pitrella, bunun olduğundan emin misin? yer mi? - Bence de. 353 00:58:04,169 --> 00:58:07,445 Ah, burada yazılı bir şey var. 354 00:58:07,769 --> 00:58:12,047 - Burada! Biraz geriye. - Bana yardım et. 355 00:58:13,369 --> 00:58:16,679 - Kim o? - Sessizlik. - Teğmen! 356 00:58:16,729 --> 00:58:20,722 Kolları gizlediğimiz yer burası değil mi? 357 00:58:32,969 --> 00:58:36,848 Ne bekliyorsun? Haydi, kazmaya devam et. 358 00:58:36,929 --> 00:58:40,399 Özür dilerim, belki söylemek istedin. 359 00:58:48,729 --> 00:58:51,846 Benim için bir önerin var mı? 360 00:58:51,889 --> 00:58:57,009 Bir tabancan vardı. Onu ara. Herkes eşyalarını alıyor. 361 00:59:06,049 --> 00:59:08,040 Gel, yaz. 362 00:59:09,329 --> 00:59:12,526 "Napoli Halkı..." Hayır. 363 00:59:12,569 --> 00:59:19,327 "Vommero Halkı, saat isyan geldi." 364 00:59:20,009 --> 00:59:24,480 "Almanlarla savaşalım, Sevdiklerimizi kurtaralım..." 365 00:59:24,529 --> 00:59:27,726 "...sınır dışı edilmekten ve ölümden." 366 00:59:27,769 --> 00:59:32,763 Profesör, bunlar çok güzel sözler. ama Almanlarla karşı karşıya kaldığımızda ne oluyoruz? 367 00:59:32,809 --> 00:59:37,041 - Silahları var, tankları var! - Evet, elbette. 368 00:59:37,089 --> 00:59:40,923 - Neredeydik? - İmzası yok. - İmza. 369 00:59:40,969 --> 00:59:44,962 Hangi hakla imzalamalıyım? Ben kimim? 370 00:59:45,009 --> 00:59:51,881 - Ne demek istiyorsun? Sen Komutansın! - Evet, bok dolu bir Komutan! 371 01:00:13,089 --> 01:00:17,685 Beş asker öldürüldü. Yürüt 50 rehine. Albay Scholl'un emri. 372 01:00:21,726 --> 01:00:23,300 Bir makineli tüfeğe ihtiyacımız olacak. 373 01:00:23,740 --> 01:00:27,412 Saldırıları caydırmanın tek yolu bu. Açık mı? 374 01:00:28,832 --> 01:00:32,284 İtalyanları buraya getirin, ateş edin Takım sahada yerini alacak. 375 01:00:38,169 --> 01:00:42,048 Şimdi ne istiyorlar? Beni yalnız bırakamazlar. 376 01:00:42,089 --> 01:00:47,004 Amerikalılar Capri'de. Ischia'dasınız ve gidiyor musunuz? 377 01:00:47,049 --> 01:00:51,406 - Nerede küçük bir şey yapabilirim? - Oraya git! Seni kim izliyor? 378 01:00:51,449 --> 01:00:54,043 - Utanıyorum! - Gitmek! 379 01:00:55,169 --> 01:00:57,637 - Oyun oynamak ister misin? - HAYIR! 380 01:00:57,689 --> 01:01:00,761 Hey, oynamak ister misin? 381 01:01:01,249 --> 01:01:06,642 Lütfen, çok yoruldum. 100 saattir uyumuyorum. 382 01:01:06,689 --> 01:01:11,922 Neredeyse beni ağlatıyor. orası beni almak zorunda mıydılar? Evime yakın! 383 01:01:11,969 --> 01:01:17,646 - Bir karım ve çocuğum var! - Onları aramayı dene. - Yapmasan iyi olur. 384 01:01:18,809 --> 01:01:22,438 Zamanın geçmesi için bir el oynamak ister misin? 385 01:01:22,489 --> 01:01:26,641 Hayır, teşekkürler, solitaire yapacağım. 386 01:03:02,889 --> 01:03:05,687 Onlar ne yapıyor? 387 01:03:05,729 --> 01:03:10,757 HAYIR! Böyle değil, kahretsin Onu bana ver. Bunun gibi. 388 01:03:10,809 --> 01:03:13,846 Bunu al. 389 01:03:13,889 --> 01:03:19,282 - Profesör! - Ne? - Bu beyefendi seninle konuşmak istiyor. 390 01:03:19,969 --> 01:03:23,484 - Ne istiyor? Onu kim gönderdi? - Bildirinizi okudum. 391 01:03:23,529 --> 01:03:26,089 Kaptan, askerler sizi kimse çağırmadı. 392 01:03:26,129 --> 01:03:30,566 Bunlar fırlattığın kollar kaçarken. 393 01:03:30,609 --> 01:03:36,684 - Şu ana kadar neredeydin? - Yugoslavya'da, Arnavutluk'ta, Rusya'da! 394 01:03:36,729 --> 01:03:40,688 Kesinlikle beni memnun etmek için değil ve her zaman Almanların önünde eğilmek! 395 01:03:55,529 --> 01:03:57,679 Ben bir faşistim! 396 01:03:57,729 --> 01:04:01,688 Ben bir faşistim! 397 01:04:01,729 --> 01:04:06,439 Ben bir faşistim! Kutsal Bakire, bizi öldürmek istiyorlar! 398 01:04:07,049 --> 01:04:11,042 Bizi böyle öldürmek istiyorlar biz hayvandık! 399 01:04:12,809 --> 01:04:17,758 - Yakınımda kal. - Evet. - Yakın dur. Bana elini ver. 400 01:04:30,129 --> 01:04:35,522 Film çekmek! Durma! Düşünmeleri gerekir çoğumuz var! 401 01:04:35,569 --> 01:04:39,005 Belki onları kurtarabiliriz! Ateş edin! 402 01:04:47,929 --> 01:04:50,727 Ateş etmeye devam edin, ben aşağı iniyorum. 403 01:04:52,969 --> 01:04:55,642 Siz ikiniz, benimle gelin! 404 01:05:10,289 --> 01:05:14,567 - Yoluna devam et! - Buradan ayrılmayacağız. 405 01:05:14,609 --> 01:05:17,043 İçeridekiler bizim. 406 01:05:19,289 --> 01:05:21,200 Profesör, durun! 407 01:05:22,409 --> 01:05:25,162 Durmak! Profesör! 408 01:05:25,929 --> 01:05:27,999 Askerler! 409 01:05:28,569 --> 01:05:31,083 Alman askerleri! 410 01:05:37,169 --> 01:05:39,160 Askerler! 411 01:06:24,249 --> 01:06:29,687 - Taşınmak! - Taşınmak! - Gelmek! 412 01:06:39,569 --> 01:06:43,528 - Burada mı duracağız yoksa? - Hayır, ileri gidiyoruz! 413 01:06:43,569 --> 01:06:46,959 Hayır, burada! Bunlar Vommero'ya gidiyor! 414 01:06:49,009 --> 01:06:53,958 Neden burada ateş ediyorsun? Gidin evlerinizde savaş yapın! 415 01:06:54,009 --> 01:06:57,718 Hiçbir şey söylemiyorsun? Git ateş et nerede istersen, ama burada değil. 416 01:06:57,769 --> 01:07:00,602 Gitmelisin, istiyoruz yalnız kalmak. Sana söylüyorum. 417 01:07:00,649 --> 01:07:04,119 - Almanlar gelmeden gidin. - Bu yüzden buradayız! 418 01:07:04,169 --> 01:07:07,844 - Derhal ayrılmalısınız! - Almanlar! 419 01:08:21,529 --> 01:08:25,204 Tot�! Nasıl olur? Sen vardı ekmek almak için dışarı çıktı! 420 01:08:25,249 --> 01:08:28,321 Karınızın yanında savaş yapamazsınız! 421 01:08:28,369 --> 01:08:32,601 Sensiz yaşayamam, öyle olmak zorundayım senin yanında. Tot'u seviyor musun? 422 01:08:32,649 --> 01:08:38,201 - Bana yapışma! - Toté, sen her zaman abartıyorsun! 423 01:09:19,609 --> 01:09:22,043 - Mermerle mi? - Evet, mermerle! 424 01:09:30,969 --> 01:09:34,757 Ne yapıyorsun salak? Benim yatağım değil! Başka bir şey al! 425 01:09:43,409 --> 01:09:48,278 Onları durdurduk. Biz başardık. 426 01:09:50,849 --> 01:09:53,568 Açım! Hırsız! Çuval dolusu çiçek var. 427 01:09:56,089 --> 01:10:00,526 Tehdit etmenin faydası yok, içinde hiçbir şey bulamıyorum! 428 01:10:00,569 --> 01:10:06,678 Pişirme durduruldu! Çiçeğim yok! Hiçbir şeyim yok! 429 01:10:06,729 --> 01:10:09,766 Görmek istiyoruz. Eğer vermezlerse onu alacağız! 430 01:10:09,809 --> 01:10:14,007 - Affedersin. - Doktor, arıyordum sen. Beni öldüren bir dişim var. 431 01:10:14,049 --> 01:10:16,563 Cicillo, biraz ekmek almaya çalışmalıyım! 432 01:10:16,609 --> 01:10:21,967 Almanları vurdum, Ben de seni vurabilirim! 433 01:10:22,009 --> 01:10:24,603 Dişimi çek! Doktor! 434 01:10:24,649 --> 01:10:28,927 Cicillo. Vurduğun doğru mu? 435 01:10:28,969 --> 01:10:32,086 O hayır ama onlar evet. 436 01:10:32,129 --> 01:10:34,848 - Kimler? - Salvatore ve bazıları 50 kişi daha. 437 01:10:34,889 --> 01:10:36,959 - Nerede? - İlçelerin üstünde. 438 01:10:42,969 --> 01:10:45,005 Almanlar! 439 01:10:46,049 --> 01:10:51,077 Yoldaşlar, yardım edin bana! 440 01:11:04,049 --> 01:11:08,327 Cicillo! Beni bekle! 441 01:11:12,689 --> 01:11:15,078 Haydi Maria, koş! 442 01:11:20,729 --> 01:11:26,326 Çekip gitmek! Bu kadını götürün yakında burada ateş edecekler! 443 01:11:26,369 --> 01:11:31,363 - Kartuşlar. - Burada kal. - Kartuşları bulun. 444 01:11:34,689 --> 01:11:37,328 Bu kırmızı işaretliyi nereye götürdün kartuşlar nereden? 445 01:11:37,369 --> 01:11:41,840 Almanlar. Bana kartuşları ver. Ne yapıyorsun? Kartuşları bana ver! 446 01:11:41,889 --> 01:11:47,009 - İyi olduklarını düşünmüyorum. - Evet, öyleler, onları kışladan aldım! 447 01:11:47,049 --> 01:11:48,801 Hadi gidelim! 448 01:11:57,569 --> 01:12:01,005 Saldırı! Korkmuyoruz! 449 01:12:01,049 --> 01:12:03,802 Biz korkmuyoruz. 450 01:12:05,729 --> 01:12:08,641 Maria, git buradan. 451 01:12:34,809 --> 01:12:37,721 Tanrım! Bunlar boşluk! 452 01:12:37,769 --> 01:12:43,639 - Bunlar boş çocuklar! Koşmak! - Bunlar boş şeyler! Açık! Açık! 453 01:12:47,729 --> 01:12:49,526 Francesco. 454 01:12:53,249 --> 01:12:56,764 Cicillo, duydun mu? Gel! Koşmak! 455 01:12:58,369 --> 01:13:02,601 Burada ne yapıyorsun? sana söylemiştim uzaklaş! Kaçak, Maria. 456 01:13:02,649 --> 01:13:05,402 Lütfen çıkın buradan! 457 01:13:53,809 --> 01:13:57,518 Salvatore, bunu yapacağımı düşünmemiştim seni bul. 458 01:13:58,129 --> 01:14:04,443 - Ne istiyorsun? - Hiç bir şey. - Bu tam bir çılgınlık. Eve dön! 459 01:14:04,489 --> 01:14:09,927 Bu delilik! Bütün bu insanlar vuruyor ve ölüyor! 460 01:14:10,249 --> 01:14:14,561 - Ölmemelisin. - Eve dön. Neden geldin? 461 01:14:14,609 --> 01:14:17,840 Hayır. Salvatore, ölmemelisin. anladın mı? 462 01:14:38,129 --> 01:14:42,407 Arkadaşlarından birinin öldüğünü gördüm. 463 01:14:42,449 --> 01:14:46,203 - Hangi arkadaş? - Cicillo. 464 01:14:47,369 --> 01:14:51,408 Onun öldüğünü kendi gözlerimle gördüm. 465 01:14:57,809 --> 01:15:03,008 Suikastçılar, siz de ölmelisiniz. Domuzlar, ölmelisiniz. 466 01:15:55,329 --> 01:15:59,720 - İkinci kata bakın. - Şu pencere. - Ah, evet! 467 01:16:02,569 --> 01:16:06,357 - Silahını al, koş! - Hadi gidelim, silahlar! 468 01:16:06,409 --> 01:16:09,799 - Hadi onlara kim olduğumuzu gösterelim. - Peki biz kimiz? 469 01:16:09,849 --> 01:16:13,603 Hepimiz "Androcchia"nın oğullarıyız! 470 01:16:14,809 --> 01:16:18,927 Silahları alın ve dikkatli olun. Çünkü ateş ediyorlar! 471 01:16:36,729 --> 01:16:41,280 - Bize Ajello'yu ver. - Bize Ajello'yu ver. 472 01:16:41,729 --> 01:16:45,847 Ajello, seni almaya geldik. 473 01:16:49,649 --> 01:16:51,799 Haydi, dışarı çıkalım! 474 01:17:03,889 --> 01:17:05,880 Ajello! 475 01:17:07,009 --> 01:17:12,561 Ajello, bekle! Ajello! 476 01:17:14,929 --> 01:17:17,921 Durmak! Ateş edeceğiz! 477 01:17:24,529 --> 01:17:28,920 Tanrıya şükür kanun yok polis yok... 478 01:17:28,969 --> 01:17:34,965 ...ve bombalar düşüyor, aksi takdirde asla dışarı çıkamazdın. 479 01:17:35,009 --> 01:17:39,560 Ama dikkatli ol çünkü er ya da geç buraya geri döneceksin! 480 01:17:40,169 --> 01:17:43,286 Senden önce gitmeyeceğim. 481 01:17:43,329 --> 01:17:47,766 Peki benimle kim çıkıyor? benimle kalıyor. 482 01:17:47,809 --> 01:17:52,166 Evet, aferin! Kahramanı oyna, Camorrista'yı yap! 483 01:17:52,209 --> 01:17:55,997 Seni iyi tanıyorum ve ne olduğunu yetenekli! 484 01:17:56,049 --> 01:18:01,407 Çalın, tecavüz edin, öldürün, buna her zaman hazırsın. 485 01:18:03,409 --> 01:18:06,799 Ajello, hâlâ vaktin var. 486 01:18:06,849 --> 01:18:11,559 Bu ne saçmalık! Konuş, konuş... Hadi gidelim 487 01:18:24,609 --> 01:18:29,319 Nereye gidiyoruz? Şehri yağmalamak mı? Kimi ağlatacağız? 488 01:18:29,369 --> 01:18:32,327 Savaşa gitmeliyiz! 489 01:18:33,129 --> 01:18:35,848 Ve kim olduğumuzu göster. 490 01:18:38,289 --> 01:18:42,567 - Bu kim? - Bilmiyorum. Nerelisiniz? - Margellina'dan. 491 01:18:42,609 --> 01:18:47,125 - Margellina, gelmek istiyor musun, istemiyor musun? - Kaybolmak mı istiyorsun? 492 01:18:47,169 --> 01:18:51,526 - Kaybolun, artık sizi görmek istemiyorum! - Neden, ne yapıyorsun? 493 01:18:53,289 --> 01:18:57,726 Bayım, lütfen, savaş nerede? 494 01:18:57,769 --> 01:19:03,002 Bilmiyorum, hareketli bir savaş bu: şimdi burada, sonra orada. 495 01:19:05,729 --> 01:19:08,197 Hadi gidelim! 496 01:19:22,729 --> 01:19:25,527 Dışarı çıkıyorlar! 497 01:19:25,569 --> 01:19:29,528 İleri. Hazır. 498 01:19:30,049 --> 01:19:34,440 Lütfen git buradan! 499 01:19:34,729 --> 01:19:40,247 Görülecek hiçbir şey yok. Lütfen, burada kalmayın! 500 01:19:42,169 --> 01:19:44,922 Ateş etmeyin! Beni dinle! 501 01:19:44,969 --> 01:19:49,918 Binbaşı diyor ki eğer teslim olmazsan rehineleri vuracaklar. 502 01:19:49,969 --> 01:19:54,599 Masumları vururlardı. Sana ne yaptık? 503 01:19:54,649 --> 01:19:58,608 Burada hepimiz masumuz. ve savaşıyoruz! 504 01:19:58,649 --> 01:20:02,119 - Nazi arkadaşına söyle... - Hangi arkadaş? 505 01:20:02,169 --> 01:20:07,163 Bunlar piçler! Ama sen bile anlamaya çalış! 506 01:20:07,209 --> 01:20:11,327 Teslim olmaya gerek yok tek tek gidin. 507 01:20:11,369 --> 01:20:14,008 Ona ve tüm adamlarına pes etmesini söyle. 508 01:20:14,049 --> 01:20:18,804 İçerideki Napolililer savaşıyor tıpkı dışarıda yaptığımız gibi. 509 01:20:39,209 --> 01:20:41,200 Arnaldo! 510 01:20:41,609 --> 01:20:48,924 Arnaldo! Aman Tanrım! Arnaldo! 511 01:20:48,969 --> 01:20:57,001 Sana ne yaptılar aşkım? Onu öldürdüler! 512 01:20:57,289 --> 01:20:59,325 Bir kamyon çıkıyor. Bazıları var bizimki. 513 01:20:59,369 --> 01:21:02,725 Profesör, dışarı çıkmaya hazırlar. rehineler onları koruyor. 514 01:21:02,769 --> 01:21:07,285 Kaptan, Almanlar geliyor bir kamyonla çıktık. 515 01:21:07,329 --> 01:21:10,082 Bizimkilerin arkasına saklanıyorlar. 516 01:21:11,249 --> 01:21:15,879 - Yine de vur. - Hayır, hayır ateş etme. - Bırak beni! 517 01:21:15,929 --> 01:21:21,287 - Orada sevdiklerimiz var. - Ateş edersen öne geçeriz. 518 01:21:21,409 --> 01:21:24,446 Lastikleri vurun! 519 01:21:29,689 --> 01:21:31,998 Film çekmek! Film çekmek! 520 01:21:59,169 --> 01:22:01,683 Vicenzo, sana ne yaptılar? 521 01:22:01,729 --> 01:22:05,768 Kaptan bir suikastçi! 522 01:22:11,769 --> 01:22:16,126 Ateş etmeyi bırak. Ateş etmeyi bırak. 523 01:22:16,969 --> 01:22:19,608 Ateş etmeyi bırak. 524 01:22:50,609 --> 01:22:55,922 - Neden bisküvinin sadece yarısını alıyorum? - Daha küçüksün ve daha az açsın. 525 01:22:55,969 --> 01:23:00,042 - Çocuk uyandı! - Hepsi savaşa! 526 01:23:00,089 --> 01:23:05,800 İçmiyor musun? Sadece bir saatimiz vardı su ve neredeydin? 527 01:23:05,849 --> 01:23:08,841 - Savaştaydım! - Peki bunları nereye götürüyorsun? 528 01:23:08,889 --> 01:23:13,121 - Biz ordu Giovanni'yiz Ajello! - Peki bu Ajello kim? 529 01:23:13,169 --> 01:23:16,559 Ellerinizi aşağıda tutun! 530 01:23:16,609 --> 01:23:19,123 Bunlar bizim mahkumlarımız. 531 01:23:19,169 --> 01:23:25,199 Tamam, bunlar senin, ama yapabilir miyim? onların kıçına tekme mi atacaksın? 532 01:23:25,249 --> 01:23:29,162 Ama yalnızca bir tane. 533 01:23:36,249 --> 01:23:41,642 Bırakın gitsin, onlar savaş esiri. 534 01:23:42,449 --> 01:23:47,443 Yeterli! Onları rahat bırakın! Sıraya geri dönelim. 535 01:23:47,489 --> 01:23:51,243 - Hareket ettirin, sıraya girin. - Ben birinciydim. 536 01:23:51,289 --> 01:23:56,238 - Kimin birinci, kimin olmadığını ben söyleyeceğim. - Su ne zaman gelecek? 537 01:23:56,289 --> 01:24:00,202 Yakında. Yarın veya yarından sonra en yenisi. 538 01:24:42,249 --> 01:24:45,878 Onu öldürdüm. Kutsal Bakire, onu öldürdüm! 539 01:24:45,929 --> 01:24:50,207 Bugün bunu yapacağımı kim düşünebilirdi? bir adam mı öldürdün? 540 01:24:50,249 --> 01:24:54,128 Hiçbir zaman bir sineği öldürmedim, şimdi de bir Alman'ı öldürdü. 541 01:24:54,169 --> 01:24:56,888 How many Neapolitans will have to die! 542 01:24:59,929 --> 01:25:03,080 Yüz tane diyorlar. Ağlama. 543 01:25:03,729 --> 01:25:06,880 For 100 dead Neapolitans, 1000 Alman'ın ölmesini istiyoruz. 544 01:25:20,089 --> 01:25:26,483 Tanrım, hareket etmemiz gerekmiyor mu? 4 saattir çekiyoruz! 545 01:25:26,529 --> 01:25:30,044 Ölüyorum, artık dayanamıyorum. 546 01:25:30,089 --> 01:25:37,359 - İtmek! - Hadi! - İtmek! - Gel, tembel! - Çekmek! 547 01:25:40,049 --> 01:25:43,439 Ne yapıyorsun, etrafta dolaşıyorsun bu saatte bu silahla mı? 548 01:25:43,489 --> 01:25:47,368 Sana ateş ediyorlar! Nereye götürüyorsun? 549 01:25:47,409 --> 01:25:50,765 - "Soreta'ya" merhaba deyin! - İnanılmaz! 550 01:25:50,889 --> 01:25:56,805 - Tüm gücümüzle ileri! - Hangi güç? 551 01:25:57,849 --> 01:26:00,886 - Buraya gel. - Sorumlu kim? 552 01:26:02,729 --> 01:26:08,440 - Teğmen. - Sonra, ne zaman yapacağız ateş et. Artık emir veriyorum. 553 01:26:08,489 --> 01:26:13,438 Burayı çek, burayı it ve sen oradasın! 554 01:26:13,489 --> 01:26:18,085 Çekmek! Çekmek! Hadi gidelim! 555 01:26:18,329 --> 01:26:22,527 Çekmek! Çekmek! 556 01:26:57,849 --> 01:27:02,365 Bunların gök gürültüsü olup olmadığını kim bilebilir? or bombs. 557 01:27:02,409 --> 01:27:05,640 Beni güldür. Hakkında şikayetçi olan pislik. 558 01:27:05,689 --> 01:27:08,487 Sadece süpürücüleri çağırmaları yeterli ve her şeyi alacaklar. 559 01:27:08,529 --> 01:27:13,319 Kabuklu ev için ihtiyacınız olan bir süpürgeden daha fazlası. 560 01:27:16,009 --> 01:27:21,845 Senden hoşlanıyorum. Çocuklarınız var mı? 561 01:27:22,729 --> 01:27:28,122 - Hayır. - Bu bir günah. Mecbursun. 562 01:27:28,169 --> 01:27:34,608 - Şaka mı yapıyorsun? güzel bir onun gibi kız...! - Profesör! 563 01:27:34,729 --> 01:27:41,601 Bayan benim karım değil. O evli onurlu bir insana! 564 01:27:41,649 --> 01:27:47,406 Muhasebeci diplomasına sahip ve göğsünde bir şövalye haçı. 565 01:27:50,049 --> 01:27:52,722 Kendine eziyet etme. 566 01:27:53,769 --> 01:27:58,604 Sadece birlikte olduğumuzu düşün ve bunu eğer bu karışıklık olmasaydı... 567 01:27:58,649 --> 01:28:03,359 Ah, anladım. O halde şunları yapmalıyız: Almanlara teşekkür ettiniz mi? 568 01:28:03,409 --> 01:28:06,640 Lütfen yol açın. Geçmemize izin verin. 569 01:28:19,249 --> 01:28:24,926 Almanlar var, açık! Açacak mısın yoksa ne? 570 01:28:24,969 --> 01:28:28,928 - Almanlar var. - Ayrıca açız. 571 01:28:28,969 --> 01:28:33,406 Onları güvenli bir yere koyalım çocuklar. Şimdi içeri gireceğiz ama sonra çıkacağız! 572 01:28:40,449 --> 01:28:44,965 Haydi, içeri girin! İçerisi iyi. 573 01:28:55,609 --> 01:29:00,399 - Hücremde güvendeler. - Senin mi? Satın aldın mı? 574 01:29:00,449 --> 01:29:04,761 Hadi benimmiş gibi davranalım. Benim ve müdürün. 575 01:29:04,809 --> 01:29:09,166 Çünkü sadece o ve ben asla herhangi bir evi vardı! 576 01:29:38,169 --> 01:29:40,364 Sen onlara ver. 577 01:29:43,729 --> 01:29:47,278 Bir evim var ve bataklıktan denizi görebilirsin. 578 01:29:47,329 --> 01:29:50,605 Ne zaman sahip olmak için güzel bir nostalji yemek yiyoruz! 579 01:29:51,249 --> 01:29:55,481 - Bu çocuğu bile aldın. - Adı Cazzillo. 580 01:29:56,529 --> 01:30:00,078 - Eviniz nerede? - Margellina'da. 581 01:30:00,129 --> 01:30:04,088 - Güzel bir ev ve bataklıktan... - Başka bir pantolon pisliği. 582 01:30:04,129 --> 01:30:06,689 Daima anne kucağında. 583 01:30:07,969 --> 01:30:13,680 Artık tamamen yalnızım. kimse yok evde. Annem bile değil. 584 01:30:29,449 --> 01:30:32,646 - Bunlar son patatesler. - Peki yarın? 585 01:30:32,689 --> 01:30:36,318 Gidiyoruz! Yapmamız gereken bir savaş var! 586 01:30:36,369 --> 01:30:41,807 Senin için daha kötü burada gizli. 587 01:31:16,129 --> 01:31:19,485 İleri, ateş et, cesaret! 588 01:31:33,929 --> 01:31:36,682 The grenades. Çabuk, getir el bombaları! 589 01:31:38,569 --> 01:31:44,439 - Cazzillo, bizimle gel! - Hayır, burada, barınakta kalıyor! 590 01:31:52,609 --> 01:31:55,521 Hayır, bu şekilde değil! Sekmeyi çekin. 591 01:32:28,249 --> 01:32:31,400 Bu şekilde değil! Ajello! 592 01:32:33,929 --> 01:32:38,241 - Şimdi ne yapıyoruz? - Sedyeyi al. 593 01:32:39,169 --> 01:32:42,605 Onu hastaneye götürmeliyiz. Dikkatli ol, ona zarar verme. 594 01:32:44,249 --> 01:32:48,083 - Let's hurry! - Evet! - Elinizi başınızın altına koyun. 595 01:33:09,569 --> 01:33:11,400 Bu mendilde ne var? 596 01:33:11,449 --> 01:33:15,567 Kızılhaç gibi yapalım, bizi bu şekilde geçirecekler. 597 01:33:24,529 --> 01:33:27,646 Durmak! Ölü bekleyebilir. 598 01:33:28,569 --> 01:33:34,326 Ne ölü? Hala hayattayız. Bana yardım et. Kolay, kolay... 599 01:33:45,489 --> 01:33:51,837 Hepinizi alamam! Peki nereye gitmeliyiz? 600 01:33:52,089 --> 01:33:54,557 Yer olmadığını anlamıyor musun? 601 01:33:54,609 --> 01:33:59,888 Doktor, bu gardiyan. tedavi edilmesi gerekiyor! 602 01:33:59,929 --> 01:34:04,286 - Orada. Hala burada mısın? - Senin kalbin yok! 603 01:34:26,049 --> 01:34:31,487 Bu bir Alman değil mi? - Evet, çizmelerine bak. - Bir asker. 604 01:34:31,529 --> 01:34:36,045 - Onun burada ne işi var? - Tüm bunlarla Gençler sokakta ölüyor! 605 01:34:36,089 --> 01:34:39,877 - Doktor! - Yeterli yatak yok İtalyanlar için bile! 606 01:34:39,929 --> 01:34:43,160 - Kim bilir kaç kişiyi öldürdü! - Yeterli! - Ne oldu? 607 01:34:43,209 --> 01:34:46,918 Doktor, hepimiz Hıristiyanız. onu da kurtarmalısın. 608 01:34:46,969 --> 01:34:50,598 - Bu yüzden savaşı kaybediyoruz! - Öldürmek için yapmıyoruz. 609 01:34:56,369 --> 01:35:00,487 Ajello. Durmak. 610 01:35:01,769 --> 01:35:07,162 Dinlemek. Savaşta bulundun, memnun musun? 611 01:35:07,209 --> 01:35:11,487 Şimdi enstitüye geri dönelim. en azından orada güvende olursun. 612 01:35:11,529 --> 01:35:14,919 Ve belki biraz patates bile bulabilirsin. 613 01:35:14,969 --> 01:35:20,521 Neden endişeleniyorsun? düşünme bu konuda iyileşmeye çalışın. 614 01:35:22,889 --> 01:35:28,088 Sana bir şey söylemem lazım, özellikle en yaşlı olan sana. 615 01:35:29,609 --> 01:35:32,806 Onu annesinin yanına götürün. 616 01:35:33,369 --> 01:35:39,842 Cazzillo, bırak onları, onlar düzenbaz. 617 01:35:40,649 --> 01:35:46,326 Çok küçüksün. Nasıl olduğunu gördün mü ölmek kolay mı? 618 01:35:47,409 --> 01:35:51,721 Bırakın olsunlar. Bana bunun için söz veriyor musun? 619 01:35:59,649 --> 01:36:01,765 Yol açın çocuklar. 620 01:36:05,569 --> 01:36:08,641 Müdür, endişelenmeyin, sizi görmeye geleceğiz. 621 01:36:08,689 --> 01:36:12,887 - Evet, ne zaman daha iyi olacaksın? - Ziyaretinize geleceksiniz, müdür! 622 01:36:25,689 --> 01:36:30,046 - Nerede saklandığını kim bilebilir? Bir çocuk gördün mü? - Hayır. 623 01:36:30,089 --> 01:36:33,365 Bu yüksek. arıyordum dünden beri o. 624 01:36:33,449 --> 01:36:36,088 - Üzgünüm. - Bu taraftan. 625 01:36:54,689 --> 01:36:58,318 Cazzillo, kıpırdat! 626 01:36:58,809 --> 01:37:01,687 - Bir çocuk gördün mü? Onun adı Pasqualino. - Hayır, üzgünüm. 627 01:37:33,689 --> 01:37:36,647 Napoli'nin her yerini dolaştım. 628 01:37:36,689 --> 01:37:42,286 Çocukların nasıl olduğunu biliyor musun? Herkesin yüreğinde bir acı var. 629 01:37:42,329 --> 01:37:47,528 Bunlar ne günlerdi! Kaç tane vardı? 630 01:37:47,569 --> 01:37:52,689 Üç? geceyi bilmiyorum artık gün. 631 01:38:49,489 --> 01:38:53,846 Ne yapıyorsun? Oradan gelmiyorlar! 632 01:38:53,889 --> 01:38:57,165 Durmak! Diğer tarafa dönün! 633 01:38:57,209 --> 01:39:00,918 - Hayır, ilerlememiz lazım! - Bunu sana kim söyledi? 634 01:39:00,969 --> 01:39:04,518 Mantık yaptı! Geçidi kapatmalıyız! 635 01:39:04,569 --> 01:39:08,482 Nereye giderlerse gitsinler onları vuruyoruz! 636 01:39:18,969 --> 01:39:22,200 - Kalkmasına yardım et. - Teşekkürler. 637 01:39:30,769 --> 01:39:33,647 - Almanlar nereden geliyor? - Oradan! 638 01:39:33,689 --> 01:39:36,886 Kesinlikle korkmuyorlar aşağı inmek için! 639 01:39:38,049 --> 01:39:40,722 Sessiz ol, sessiz ol! 640 01:40:17,769 --> 01:40:21,045 Sana bunu söyleyen embesil kim Almanlar oradan mı geliyor? 641 01:40:21,089 --> 01:40:25,287 Tanklar geliyor arkadan! 642 01:40:25,649 --> 01:40:29,005 Silah burada! 643 01:40:45,929 --> 01:40:48,159 Ne bekliyorsun? Ateş. 644 01:40:48,209 --> 01:40:51,599 Topu tamir etmelisin! Sen, buraya gel! 645 01:40:56,169 --> 01:41:00,003 Korunmaya devam edin, yoksa daha önce öleceğiz çekim. Siper alın. 646 01:41:07,009 --> 01:41:09,000 Haydi, şarj edin! 647 01:41:09,609 --> 01:41:11,918 Bebek doğarsa şunu söyleyebilecekler: 648 01:41:11,969 --> 01:41:15,962 ..."Sen doğduğunda daha fazlası vardı Kraliyet bebeğinden çok top atışları." 649 01:42:44,969 --> 01:42:48,200 Üzgünüm beyler, bu savaş mı? 650 01:42:48,249 --> 01:42:51,844 Burada bir çocuk gördün mü? Adı Ajello. 651 01:42:51,889 --> 01:42:57,327 Bilmiyorum! ne yapıyorsun o makineli tüfekle mi? Onu bana ver! 652 01:42:58,049 --> 01:43:03,601 - Hayır, o benim! Buldum! Bana ver! - Gitmek! 653 01:43:05,929 --> 01:43:09,524 - Burada ne yapıyorsun? - Çekip gitmek! 654 01:43:19,649 --> 01:43:22,880 - Koşmak! Bize yardım edin! - Koş ve bize yardım et! 655 01:43:22,969 --> 01:43:26,439 Gitmek! 656 01:43:38,489 --> 01:43:43,324 - Benimle uğraşma. Beni burada bırak. - Onu buraya koyalım. 657 01:43:45,329 --> 01:43:48,082 Kolay. 658 01:43:59,209 --> 01:44:08,163 Sonra, her şey bittiğinde, yap beni bir iyilik. 659 01:44:08,209 --> 01:44:14,364 Ama sonra, her şey bittiğinde. Beni Sorrento'ya götür. 660 01:44:14,529 --> 01:44:18,158 Çünkü oğlum doğdu. 661 01:44:18,209 --> 01:44:20,643 Bunu düşünme. Yakında döneceğim. 662 01:44:20,689 --> 01:44:22,805 Beni takip edin! 663 01:44:23,449 --> 01:44:25,804 Beni takip edin! 664 01:44:42,409 --> 01:44:46,448 - Tüfeğimi geri verir misin? - Olman gereken yer burası değil! 665 01:44:46,489 --> 01:44:49,720 - Zaten savaştaydım! - Kim, sen mi? Gidiyor musun, gitmiyor musun? 666 01:44:49,769 --> 01:44:53,682 - Ajello'nun ordusuyla savaştım, yemin ederim! - Yeterli! 667 01:45:07,249 --> 01:45:10,286 Ateş etmeyin, o bir çocuk. 668 01:45:10,409 --> 01:45:11,842 Durmak. 669 01:45:14,689 --> 01:45:20,844 Hayır, lütfen! Ateş etme, dur! Ateş etme. 670 01:45:49,609 --> 01:45:54,637 - Onu öldürdüler. - Nasıl yaparsın? böyle bir şey yapar mısın? 671 01:45:54,689 --> 01:45:58,318 Her şeyi yakalım. 672 01:45:58,369 --> 01:46:00,678 Hepimiz deviz. 673 01:46:11,689 --> 01:46:14,681 Artık hepimiz birer deviz. 674 01:46:39,609 --> 01:46:43,284 Ne yapmak istiyorsun? Sadece biziz! 675 01:46:44,129 --> 01:46:47,599 Hadi gidelim! 676 01:47:13,569 --> 01:47:16,879 - Sen kimsin? - Savunan savaşçılar Napoli şehri. 677 01:47:16,929 --> 01:47:21,002 - Vurulan salak kim? - Masullo, Bagnoli'den. Gelmek! 678 01:47:21,049 --> 01:47:24,280 - Ne istiyorsun? - Seni göreyim! 679 01:47:24,569 --> 01:47:28,164 -Almanlarla ne yapıyorsun? - Memur bizim rehinemiz. 680 01:47:28,209 --> 01:47:31,997 Sana arabayı kim verdi? Neden hala üniformalısın? 681 01:47:32,049 --> 01:47:36,247 - Seni öldürebileceğimizi biliyor musun? - Bırak olsun! 682 01:47:36,289 --> 01:47:39,281 Nereden geldiğimizi bilmek ister misin? Vommero'dan. 683 01:47:39,329 --> 01:47:42,241 Bu memurla, elde etmeye çalıştığımız Almanların teslim olması... 684 01:47:42,289 --> 01:47:44,564 ...ve özgürleştirilmesi Napoli rehineleri. 685 01:47:44,609 --> 01:47:49,080 - Doğruyu söylediğini nasıl bileceğiz? - BEN! Ve sen... Git. 686 01:47:49,129 --> 01:47:53,361 - Kaybedilen her dakikanın sorumlusu sizsiniz! - BEN? 687 01:47:54,929 --> 01:47:59,161 Sen gidebilirsin ama Alman rehine burada kalacak! 688 01:48:05,849 --> 01:48:09,159 - Ben de seninle geleceğim. - Böyle daha iyi 689 01:48:10,129 --> 01:48:14,281 Tabanca! Al şunu Maria. 690 01:48:14,329 --> 01:48:21,360 Kaptan, eğer Almanlar size zarar verirse, bunu öldüreceğiz! 691 01:48:25,769 --> 01:48:30,126 Hadi gidelim! Acele etmek! 692 01:48:36,369 --> 01:48:39,759 Sadece bir yetkiliyle anlaşabilirim. onunla değil. 693 01:48:39,809 --> 01:48:44,246 Bu haydutlardan biri bunlar sırtımıza düştü. 694 01:48:44,289 --> 01:48:49,443 Bu haydutlar onurlarına sahip çıktılar savaşarak. 695 01:48:52,809 --> 01:48:56,165 Bu yüzden koşulları yaratıyor. 696 01:48:59,089 --> 01:49:01,319 Haydi, konuşma sırası sende. 697 01:49:01,849 --> 01:49:05,842 Peki ne söylemeliyim? 698 01:49:09,769 --> 01:49:14,081 Savaşlardan hoşlanmadığımızı anlamasını sağla. 699 01:49:14,849 --> 01:49:19,001 Yeter ki gitsinler... Sonuçta gitmeleri gerekiyor! 700 01:49:25,009 --> 01:49:29,287 Evli misin, Alman? 701 01:49:29,329 --> 01:49:32,526 Karını seviyor musun? 702 01:49:33,169 --> 01:49:35,888 Karını seviyor musun? 703 01:49:38,209 --> 01:49:43,124 Evet, bir karım ve çocuklarım var. 704 01:49:44,649 --> 01:49:46,924 İki. 705 01:49:47,969 --> 01:49:51,041 12 ve 8 yıl. 706 01:49:52,929 --> 01:49:56,524 - Ne isimler! - Önemli olan isimleri değil, yaşlarıdır. 707 01:49:59,769 --> 01:50:03,842 Düşünüp düşünmediğini bilmek isterim karısı hakkında. 708 01:50:09,769 --> 01:50:11,760 Anladın mı? 709 01:50:13,969 --> 01:50:17,006 Çocuklarınızı özlüyorsunuz. 710 01:50:22,169 --> 01:50:25,047 Eğer onları hiç kaçırmadıysan. 711 01:50:36,929 --> 01:50:39,966 Neydi o? Sessizlik. 712 01:50:40,089 --> 01:50:44,367 - Bizimki mi? - HAYIR! - Evet - Hayır! 713 01:50:44,409 --> 01:50:47,526 - Tanklar! - Almanlar! 714 01:50:51,009 --> 01:50:54,763 - Almanlar gidiyor! - Bakın teslim oldular! 715 01:50:54,809 --> 01:51:01,999 Evet, Almanlar koşuyor! Başardık! 716 01:51:02,129 --> 01:51:06,566 Bakın, bizimkiler onları görüyor, onları Napoli'den çıkarıyorlar! 717 01:51:06,609 --> 01:51:10,363 - Napoli'yi hatırla! - Bir daha buraya gelme! 718 01:51:10,409 --> 01:51:14,163 Tebrikler! Onları uzaklara götürün! 719 01:51:14,209 --> 01:51:17,042 Defol git! 720 01:51:35,609 --> 01:51:38,362 Gelin, onları gönderelim. 721 01:51:40,929 --> 01:51:41,805 Çekip gitmek! 722 01:51:43,889 --> 01:51:49,885 - Bu sefer yaşamalarına izin vereceğiz! Gitmek! - Yol açın! 723 01:51:50,049 --> 01:51:55,806 - Al şunu demiryolu işçisi. - Sorun değil. Hadi gidelim Maria. 724 01:52:11,529 --> 01:52:15,317 - CAPITANO! - Ma tu lo conosci! Geldin mi Chiama? 725 01:52:15,369 --> 01:52:18,600 Sanırım bize adını hiç söylemedi. 726 01:52:18,649 --> 01:52:22,358 Bilmiyorum, o Yüzbaşıydı. 727 01:52:40,889 --> 01:52:44,359 Ağlama. 728 01:52:47,969 --> 01:52:52,565 Carmine, buraya gel. Seni bir an bile bırakamam. 729 01:52:52,609 --> 01:52:56,363 - İşte hanımefendi. - Bal! Bebeğim! 730 01:52:56,409 --> 01:52:58,923 Yakınımda kal, tamam mı? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Bu SRT ALTYAZI SÜRÜMÜNÜ EĞLENİN http://www.imdb.com/title/tt0056389 Le Quattro Giornate Di Napoli - Napoli'nin Dört Günü (1962) English.srt FPS: 25.000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ŞİMDİ daha fazla altyazı istiyoruz! 1) TÜM DVD'ler altyazılı olacaktır. 2) TÜM VİDEO OYUNLARI altyazılı olacaktır. 3) Okuldaki derslerde kullanılan TÜM videoların/DVD'lerin altyazılı olması. 4) TV'de daha fazla önceden kaydedilmiş ve canlı altyazı. ____ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) - Size ücretsiz altyazılar sunuyoruz / Çevrimiçi / 1993'ten beri - / - |Afrika| |Asya| |Avustralya| |Avrupa| |Kuzey Amerika| |Güney Amerika| - / - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - HERKESE kocaman bir teşekkür [kapalı yakalama] srt dosyalarının oluşturulmasında ve bizi desteklemede görev aldım - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -